Psalms 50:17 For you detested instruction, and cast out my words to the rear.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1473 For you G1161 G3404 detested G3809 instruction, G2532 and G1544 cast out G3588 G3056 my words G1473 G1519 to G3588 the G3694 rear.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1473 συ δε G1161 G3404 εμίσησας G3809 παιδείαν G2532 και G1544 εξέβαλες G3588 τους G3056 λόγους μου G1473 G1519 εις G3588 τα G3694 οπίσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G4771 P-NS [49:17] συ G1161 PRT δε G3404 V-AAI-2S εμισησας G3809 N-ASF παιδειαν G2532 CONJ και G1544 V-AAI-2S εξεβαλες G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3694 PREP οπισω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ואתה שׂנאת מוסר ותשׁלך דברי אחריך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H859 ואתה Seeing thou H8130 שׂנאת hatest H4148 מוסר instruction, H7993 ותשׁלך and castest H1697 דברי my words H310 אחריך׃ behind

new⁽ⁱ⁾

17 H8130 [H8804] Seeing thou hatest H4148 instruction, H7993 [H8686] and castest H1697 my words H310 behind thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

qui odisti disciplinam et proiecisti verba mea post te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lord, `opene thou my lippis; and my mouth schal telle thi preysyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Where as thou hatest to be refourmed, and castest my wordes behynde the?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ whereas thou hatest to be reformed, and hast cast my words behind thee?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Where as thou hatest to be refourmed, and castest my woordes behynde the?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Where as thou hatest to be refourmed, & hast cast my wordes behynd the?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seeing thou hatest to bee reformed, and hast cast my wordes behinde thee?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seyng that thou hatest discipline: and hast cast my wordes behynde thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seeing thou hast hated discipline: and hast cast my words behind thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seeing thou hatest instruction, and casteth my words behind thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8130 Seeing thou hatest [H8804] H4148 instruction H7993 , and castest [H8686] H1697 my words H310 behind thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As for thee, thou hast hated instruction, and cast my words behind thy back.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8130 [H8804] Seeing thou hatest H4148 instruction H7993 [H8686] , and castest H1697 my words H310 behind thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(49:17) Whereas thou hast hated instruction, and hast cast my words behind thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Σὺ δὲ ἐμίσησας παιδείαν, καὶ ἐξέβαλες τοὺς λόγους μου εἰς τὰ ὀπίσω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And yet thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yea, thou hast hated instruction, And dost cast My words behind thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou hatedst instruction, and thou wilt cast my words behind thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seeing thou hast hated correction and hast cast my words behind thee?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seeing thou hatest instruction,
And castest my words behind thee?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8130 Seeing thou hatest H4148 instruction, H7993 And castest H1697 my words H310 behind thee?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seeing thou hatest instruction, and castest My words behind thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seeing that, thou, hast hated correction, And hast cast my words behind thee;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For you, you hate admonition, And you fling My words behind you."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seeing that you have no desire for my teaching, turning your back on my words.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yea, you hate to be taught, and you toss My Words behind you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yea, you hate instruction, and toss My words behind you?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seeing you hate discipline and cast my words behind you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ since thou hate instruction, and cast my words behind thee?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ since you hate instruction, and throw my words behind you?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8130 since you hate H4148 instruction, H7993 and throw H1697 my words H310 behind you?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ seeing you hate instruction, and throw my words behind you?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seeing you hate instruction, and casts my words behind you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8130 Seeing you hate H4148 instruction, H7993 and casts H1697 my words H310 behind you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seeing you hate instruction, and cast my words behind you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seeing you hate instruction, and casts my words behind you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seeing you hate instruction, and cast My words behind you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8130 Seeing you hate H4148 instruction, H7993 and cast H1697 my words H310 behind you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seeing thou dost hate chastening and dost cast my words behind thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seeing you have hated instruction, and have cast My words behind you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sacrifice to God is a broken spirit: a broken and humbled heart God will not despise.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »You hate discipline. You cast (throw) my words behind you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You hate instruction and toss my words behind you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ while you yourself hate discipline, and cast my words behind you?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For you hate My instruction and cast My words behind you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For you hate My instruction and cast My words behind you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ since you hate instruction and cast my words behind you?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You hate instruction and toss my words behind you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ so du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4148 so du doch Zucht H8130 hassest H7993 und wirfst H1697 meine Worte H310 hinter dich?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ so du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4148 so du doch Zucht H8130 hassest H7993 und wirfst H1697 meine Worte H310 hinter dich?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Du hast ja die Zucht gehaßt und hinter dich geworfen meine Worte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Du hast ja die Zucht O. Unterweisung, Zurechtweisung gehaßt und hinter dich geworfen meine Worte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8130 Du hast ja die H4148 Zucht H310 gehaßt und hinter H7993 dich geworfen H1697 meine Worte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dewijl gij de kastijding haat, en Mijn woorden achter u henenwerpt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4148 Dewijl gij de kastijding H8130 H8804 haat H1697 , en Mijn woorden H310 achter H7993 H8686 u henenwerpt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quand tu n’aimes point ma discipline, et que tu as rejeté loin de toi ma parole?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toi qui hais la correction, et qui as jeté mes paroles derrière toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vu que tu hais la correction, et que tu as jeté mes paroles derrière toi ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toi qui hais les avis, Et qui jettes mes paroles derrière toi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8130 Toi qui hais H8804 H4148 les avis H7993 , Et qui jettes H8686 H1697 mes paroles H310 derrière toi !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aborreciendo tú el castigo, y echando detrás de ti mis palabras!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pues que tú aborreces el castigo, Y echas á tu espalda mis palabras?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¡Aborreciendo tú el castigo, y echando detrás de ti mis palabras!

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ti që e urren korrigjimin dhe i hedh pas kurrizit fjalët e mia?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (49:17) а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Защото ти мразиш наставление и хвърляш зад себе си Моите думи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ti, komu stega ne prija, te riječi moje iza leđa bacaš?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Poněvadž jsi vzal v nenávist kázeň, a zavrhl jsi za sebe slova má.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ da du dog hader Tugt og kaster mine Ord bag dig?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 其實你恨惡管教，將我的言語丟在背後。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8130 其實你恨惡 H4148 管教 H1697 ，將我的言語 H7993 丟 H310 在背後。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 其实你恨恶管教，将我的言语丢在背后。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8130 其实你恨恶 H4148 管教 H1697 ，将我的言语 H7993 丢 H310 在背后。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dum vi malamas moralinstruon Kaj jxetas Miajn vortojn malantauxen de vi?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ettäs kuritusta vihaat, ja heität minun sanani taakses.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sinä, joka vihaat kuritusta ja heität minun sanani selkäsi taakse!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nou pa vle kite m' korije nou. Nou derefize obeyi kòmandman mwen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hiszen te gyûlölöd a fenyítést, és hátad mögé veted rendelésimet!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sebab engkau tak mau menerima teguran-Ku, dan menolak perintah-perintah-K

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Conciossiachè tu odii correzione, E getti dietro a te le mie parole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A te che odii la correzione e ti getti dietro alle spalle le mie parole?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 네가 교훈을 미워하고 내 말을 네 뒤로 던지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nes tu nekenti pamokymo ir atmeti mano žodžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ponieważ masz w nienawiści karność, i zarzuciłeś słowa moje za się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ visto que aborreces a correcção, e lanças as minhas palavras para trás de ti?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Du hater jo tukt og kaster mine ord bak dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ cînd tu urăşti mustrările, şi arunci cuvintele Mele înapoia ta?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ти ж науку зненавидів, і поза себе слова Мої викинув.